-
1 scène primitive
-
2 scène
scène [sεn]feminine nouna. ( = estrade) stage• occuper le devant de la scène to be at the front of the stage ; (figurative) to be in the forefront• il se produira or sera sur la scène de l'Olympia en janvier he'll be performing at the Olympia in Januaryb. ( = action, division) scene• scène d'action/d'amour (Cinema) action/love scenec. ( = décor) scened. ( = spectacle, confrontation) scenee. ( = domaine) scene• sur la scène politique/internationale on the political/international scenef. ( = tableau) scene• mettre en scène (Theatre) [+ histoire, personnage] to present ; [+ auteur] to stage the play(s) of ; [+ pièce de théâtre, film] to direct• mise en scène (Cinema, theatre) ( = production) production• toute cette mise en scène pour nous faire croire que... this whole performance was to make us believe that...* * *sɛn‘en scène!’ — ‘on stage!’
2) (subdivision, action) scene3) ( activité théâtrale) stagequitter la scène — ( métier) to give up the stage
la scène parisienne — Parisian theatre [BrE]
musique de scène — music for the theatre [BrE]
mettre ‘Phèdre’ en scène — [troupe] to stage ‘Phèdre’; [personne] to direct ‘Phèdre’
4) ( actualité) sceneoccuper le devant de la scène — fig to be in the news
5) ( esclandre)6) (épisode, spectacle) scene•Phrasal Verbs:* * *sɛn nf1) [film, pièce de théâtre] sceneActe II, scène 3 — Act II, scene 3
2) (= estrade) stageentrer en scène — to come on stage, figto arrive on the scene
mettre en scène THÉÂTRE — to stage, CINÉMAto direct
3) (= art dramatique)4) (= endroit où se passe qch) scene5) (= vision, spectacle) sceneIl découvrit une scène d'horreur. — He came upon a horrific scene.
6)faire une scène à qn; Il m'a fait une scène. — He made a scene.
* * *scène nf1 Théât ( plateau) stage; scène tournante revolving stage; être en or sur scène to be on stage; ‘en scène!’ ‘on stage!’; entrer en scène to come on; entrée en scène entrance; sortir de scène to go off; le rideau de scène the curtain;2 (subdivision, action) scene; acte I scène 3 act I scene 3; la scène se passe à Paris the scene is set in Paris; les scènes d'amour the love scenes;3 ( activité théâtrale) stage; quitter la scène ( métier) to give up the stage; la scène parisienne Parisian theatreGB; musique de scène music for the theatreGB; maquillage/costume de scène theatrical make-up/costume; mettre ‘Phèdre’ en scène [troupe] to stage ‘Phèdre’; [personne] to direct ‘Phèdre’; mettre en scène un film to direct a film; mettre en scène l'avarice to portray greed; une excellente mise en scène an excellent production; mise en scène d'Ariane Mnouchkine directed by Ariane Mnouchkine; roman porté à la scène novel adapted for the stage; à la scène comme à la ville on stage and off;4 ( actualité) scene; sur la scène internationale/politique on the international/political scene; occuper le devant de la scène fig to be in the news;5 ( esclandre) faire (toute) une scène (à qn) to throw a fit○; faire une scène de jalousie to throw a jealous fit○;6 (épisode, spectacle) scene; scènes bibliques/de chasse Biblical/hunting scenes; scènes de panique/torture scenes of panic/torture; un accident, c'est toujours une scène pénible an accident is always a terrible sight; il a assisté à toute la scène he saw the whole thing.scène d'intérieur Art interior; scène de ménage domestic dispute; scène originaire or primitive primal scene.jouer la grande scène du deux○ à qn to make a grand drama of it.[sɛn] nom féminin1. [plateau d'un théâtre, d'un cabaret etc.] stage(tout le monde) en scène, s'il vous plaît! the whole cast on stage, please!sortir de scène to come off stage, to exit2. [art dramatique]mettre "Phèdre" en scènea. [monter la pièce] to stage "Phèdre"b. [diriger les acteurs] to direct "Phèdre"la première scène the first ou opening scenela scène finale the last ou closing scenedans la scène d'amour/du balcon in the love/balcony scenela scène se passe à Montréal the action takes place in ou the scene is set in Montreal4. [décor] scene5. [moment, événement] scene6. [dispute] scene8. (figuré)la scène internationale/politique the international/political scene9. PSYCHOLOGIEscène primitive ou originaire primal scene
См. также в других словарях:
SCÈNE PRIMITIVE — Freud a donné le nom de scène primitive ou scène originaire (Urszene ) à celle où l’enfant se voit assister à des rapports sexuels de ses parents, soit qu’il les ait observés réellement, soit qu’il se les soit représentés sur un mode… … Encyclopédie Universelle
Scène primitive — En psychanalyse le terme de scène primitive désigne le fait pour un enfant d assister pour la première fois à un rapport sexuel, en général entre ses parents. Cette scène peut occasionner un traumatisme et perturber le développement psychosexuel… … Wikipédia en Français
Scène primitive ou scène originaire — ● Scène primitive ou scène originaire scène fantasmatique ou réelle dans laquelle le sujet est témoin du coït de ses parents … Encyclopédie Universelle
scène — [ sɛn ] n. f. • 1595; « représentation théâtrale de l Antiquité » v. 1375; rare av. XVIIe; lat. scæna, gr. skênê « tente », à cause de la construction édifiée sur la scène des théâtres grecs I ♦ 1 ♦ Dans un théâtre, L emplacement où les acteurs… … Encyclopédie Universelle
Primitive Reason — are an alternative cross over rock band based in Portugal, with Guillermo de Llera (voice, percussion, didgeridoo), James Beja (bass), Abel Beja (guitar), Ricardo Barriga (guitar) and Pepe de Souza (drunks). Known for their musical… … Wikipedia
Scène de séduction — La scène de séduction peut se définir comme une scène réelle ou fantasmatique, dans laquelle le sujet – généralement un enfant – subit passivement, de la part d’une autre personne – le plus souvent un adulte ou un enfant plus… … Wikipédia en Français
Primitive Calculators — Infobox musical artist Name = Primitive Calculators Img capt = Img size = Landscape = no Background = group or band Origin = Melbourne, Australia Genre = Punk rock, Post punk, Synthpunk, Boogie Years active = 1978–1980 Label = Chapter Music… … Wikipedia
Primitive Baptists — The Primitive Baptists (also called Hard shell or Old School Baptists) emerged in the 1820s as Luther Rice (1783 1836) moved through the United States to organize support among American Baptists for the new enterprise of foreign missions. The… … Encyclopedia of Protestantism
Little band scene — The little bands scene is the name given to the post punk rock scene which flourished in Melbourne in the late 1970s and 1980s. This scene was concentrated around the inner suburbs of Fitzroy and St Kilda, and was characterised by large numbers… … Wikipedia
Young American Primitive — (real name Greg Scanavino) is a prominent American producer/remixer, and one of the more popular acts to originate from the Bay Area s early 90s house scene. Released several 12 s and one full length CD on the San Francisco based label ZoëMagik,… … Wikipedia
Future Primitive (band) — Future Primitive is a melodic hardcore Straight Edge band from Southern California. The band was established in 2005. Their first release, entitled Expression Sessions , is a forceful seven song EP which includes a cover of an unreleased Inside… … Wikipedia